Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

it conveys an idea

  • 1 convey

    [kən'vei]
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) transportar
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) transferir
    •
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt
    * * *
    con.vey
    [kənv'ei] vt 1 carregar, transportar, levar, conduzir. 2 transmitir. it conveys an idea / isto transmite uma idéia. 3 comunicar, tornar conhecido. 4 Jur transferir. 5 propagar. 6 enviar.

    English-Portuguese dictionary > convey

  • 2 convey

    kən'vei
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) transportar, llevar
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) traspasar, transferir
    •
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt
    tr[kən'veɪ]
    1 (goods, people, electricity) transportar, conducir; (sound) transmitir, llevar
    2 (opinion, feeling, idea) comunicar, expresar, transmitir; (thanks) hacer llegar, transmitir
    3 SMALLLAW/SMALL (property, land) preparar escrituras de traspaso, transferir
    convey [kən'veɪ] vt
    1) transport: transportar, conducir
    2) transmit: transmitir, comunicar, expresar (noticias, ideas, etc.)
    v.
    • acarrear v.
    • comunicar v.
    • conducir v.
    • llevar v.
    • transmitir v.
    • transportar v.
    kən'veɪ
    transitive verb \<\<goods/people/electricity\>\> transportar, conducir*; \<\<sound\>\> transmitir, llevar; \<\<opinion/feeling\>\> expresar, transmitir; \<\<thanks\>\> hacer* llegar, transmitir

    try to convey to him that... — trata de hacerle ver que...

    [kǝn'veɪ]
    VT
    1) [+ goods, oil] transportar, llevar; [+ sound, smell] llevar; [+ current] transmitir; frm [+ person] conducir, acompañar (LAm)
    2) [+ thanks, congratulations] comunicar; [+ meaning, ideas] expresar

    to convey to sb that... — comunicar a algn que...

    what does this music convey to you? — ¿qué es lo que te evoca esta música?

    3) (Jur) traspasar, transferir
    * * *
    [kən'veɪ]
    transitive verb \<\<goods/people/electricity\>\> transportar, conducir*; \<\<sound\>\> transmitir, llevar; \<\<opinion/feeling\>\> expresar, transmitir; \<\<thanks\>\> hacer* llegar, transmitir

    try to convey to him that... — trata de hacerle ver que...

    English-spanish dictionary > convey

  • 3 convey

    transitive verb
    1) (transport) befördern; (transmit) übermitteln [Nachricht, Grüße]
    2) (impart) vermitteln

    words cannot convey it — Worte können es nicht wiedergeben

    the message conveyed nothing whatever to me — die Nachricht sagte mir überhaupt nichts

    * * *
    [kən'vei]
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) befördern
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) übermitteln
    •
    - academic.ru/15875/conveyance">conveyance
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt
    * * *
    con·vey
    [kənˈveɪ]
    vt
    ▪ to \convey sth [somewhere] etw [irgendwohin] befördern
    to \convey sth by sea etw auf dem Seeweg befördern
    ▪ to \convey sth [to sb] [jdm] etw überbringen; (impart) [jdm] etw vermitteln; (make clear) [jdm] etw deutlich machen
    words cannot \convey how much I love him meine Liebe für ihn lässt sich nicht mit Worten ausdrücken
    do \convey my apologies to him sag ihm bitte, wie leid es mir tut
    please \convey my compliments [or regards] to your father ( form) grüßen Sie bitte Ihren Vater von mir
    to \convey one's condolences [to sb] [jdm] sein Beileid aussprechen
    ▪ to \convey to sb that... jdm zu verstehen geben, dass..., jdm zeigen, dass...
    to \convey the right/wrong impression einen richtigen/falschen Eindruck vermitteln
    4. LAW (transfer title)
    to \convey a property to a purchaser einem Käufer Eigentum übertragen
    * * *
    [kən'veɪ]
    vt
    1) (= transport) befördern; goods spedieren; water leiten
    2) (= make known or felt) opinion, idea vermitteln; (= make understood) meaning klarmachen; (= transmit) message, order, best wishes übermitteln, überbringen

    what does this poem/music convey to you? — was sagt Ihnen dieses Gedicht/diese Musik?

    words cannot convey what I feel — was ich empfinde, lässt sich nicht mit Worten ausdrücken

    try to convey to him that he should... — versuchen Sie doch, ihm klarzumachen, dass er... sollte

    3) (JUR) property übertragen (to auf +acc)
    * * *
    convey [kənˈveı] v/t
    1. Waren etc befördern, transportieren ( beide auch TECH), (ver)senden, bringen
    2. TECH zuführen, fördern:
    conveying capacity Förderleistung f
    3. Grüße etc überbringen, -mitteln, -senden
    4. JUR ein Grundstück übertragen, abtreten ( beide:
    to an akk)
    5. PHYS Schall etc fortpflanzen, übertragen, auch Elektrizität leiten
    6. eine Krankheit etc übertragen
    7. fig Ideen etc mitteilen, vermitteln, eine Meinung, einen Sinn ausdrücken:
    convey a certain meaning einen gewissen Sinn haben;
    this word conveys nothing to me dieses Wort sagt mir nichts
    * * *
    transitive verb
    1) (transport) befördern; (transmit) übermitteln [Nachricht, Grüße]
    2) (impart) vermitteln
    * * *
    v.
    fördern v.
    transportieren v.
    versenden v.
    übermitteln v.
    übertragen v.

    English-german dictionary > convey

См. также в других словарях:

  • Evolution of an idea — The concept of evolution has been applied, not only to biology, but to numerous other fields as well. In various disciplines, both the study of the history of technology and the history of philosophy, the concept is invoked to structure the… …   Wikipedia

  • Minimalism — This article is about the concept in the arts. For other uses, see Minimalism (disambiguation). Minimalism describes movements in various forms of art and design, especially visual art and music, where the work is stripped down to its most… …   Wikipedia

  • Meme — For other uses, see Meme (disambiguation). A meme (  /ˈmiː …   Wikipedia

  • Thai language — Thai ภาษาไทย phasa thai Pronunciation [pʰāːsǎːtʰāj] Spoken in Thailand, Northern Malaysia, Cambodia, Southern Burma, Laos, USA, Canada …   Wikipedia

  • motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… …   Universalium

  • Desert (in the Bible) —     Desert (in the Bible)     † Catholic Encyclopedia ► Desert (in the Bible)     The Hebrew words translated in the Douay Version of the Bible by desert or wilderness , and usually rendered by the Vulgate desertum, solitude , or occasionally… …   Catholic encyclopedia

  • Midewiwin — Midew preparing herbal medicine. The Midewiwin (also spelled Midewin and Medewiwin) or the Grand Medicine Society is a secretive religion of the aboriginal groups of the Maritimes, New England and Great Lakes regions in North America. Its… …   Wikipedia

  • Demons (novel) — Demons (also known as The Devils or The Possessed) …   Wikipedia

  • Communication theory — is a field of information and mathematics that studies the technical process of information[1] and the human process of human communication.[2] Contents 1 History 1.1 Origins …   Wikipedia

  • Models of communication — A simple communication model with a sender transferring a message containing information to a receiver. There is an additional working definition of communication to consider[ …   Wikipedia

  • Sustainability — Achieving sustainability will enable the Earth to continue supporting human life as we know it. Blue Marble NASA composite images: 2001 (left), 2002 (right). See also: Sustainable development Sustainability is the capacity to endure. For humans,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»